1
00:00:29,160 --> 00:00:37,204
Se spune că în timpul domniei lui Ching Hong-Hees, Shen Mo Chao a avut
a atins capacitatea de a asasina cu ghilotine zburătoare.
2
00:00:38,120 --> 00:00:45,004
Au ucis nespus la 100 de picioare. Al patrulea fiu al
Hong Hee era dornic să obțină tronul și să facă istorie.
3
00:00:45,120 --> 00:00:50,120
Și-a trimis adepții să-l convingă pe Shen să-i fie urmaș și
cine îl va ajuta pe tron, dar Shen a refuzat, prin urmare...
4
00:02:43,040 --> 00:02:44,041
tu esti!
5
00:02:47,120 --> 00:02:48,167
Ce faci aici?
6
00:02:48,200 --> 00:02:52,205
Shen Mo Chao... nu mi-am dat seama niciodată
Realizează cât de crud poți fi.
7
00:02:52,240 --> 00:02:57,167
Ți-ai abandonat familia
de ghilotina zburătoare.
8
00:02:57,200 --> 00:03:02,081
Sora mea a făcut o greșeală,
Când s-a căsătorit cu tine, ticălosule!
9
00:03:10,040 --> 00:03:13,010
Aș fi murit acum 20
ani după un atac de cord,
10
00:03:13,040 --> 00:03:16,044
Dacă nu aș fi venit aici pentru
leacul de respirație a dragonului.
11
00:03:16,160 --> 00:03:19,004
inima mea era slabă
din cauza excesului de efort.
12
00:03:20,120 --> 00:03:22,009
Tu... ești un nenorocit!
13
00:05:20,040 --> 00:05:23,089
Eu sunt Shen Ping...
Care sunt instrucțiunile tale?
14
00:05:23,120 --> 00:05:27,091
Vă rugăm să fiți bineveniți.
15
00:07:58,240 --> 00:08:00,208
Vă rog... iertați-mă, domnilor.
16
00:08:03,080 --> 00:08:05,048
Bun venit.
17
00:08:07,080 --> 00:08:08,127
Îmi pare rău.
18
00:11:36,240 --> 00:11:40,006
Mamă, bea niște supă, te rog.
19
00:11:46,040 --> 00:11:49,169
Fiul meu, suferi de ani de zile,
20
00:11:49,200 --> 00:11:53,171
și ai avut mereu grijă de mine.
21
00:11:54,080 --> 00:12:01,123
Dacă tatăl tău nu ne-ar fi părăsit când
I s-a făcut rău din cauza exercițiilor fizice...
22
00:12:02,040 --> 00:12:04,122
Lucrurile ar fi putut
fost foarte diferit.
23
00:12:04,200 --> 00:12:07,090
Mamă, nu-ți face griji.
24
00:12:10,120 --> 00:12:12,009
Bea cât este cald.
25
00:12:13,040 --> 00:12:15,168
Fiul meu, sunt foarte bolnav.
26
00:12:15,200 --> 00:12:17,248
Stiu ca nu mai am mult...
27
00:12:18,040 --> 00:12:20,202
Nu, mamă! Te vei face mai bine.
28
00:12:22,080 --> 00:12:23,206
sunt prea bolnav.
29
00:12:23,240 --> 00:12:25,163
E târziu pentru recuperare.
30
00:12:29,200 --> 00:12:31,089
Mama ta este bolnavă.
31
00:12:31,080 --> 00:12:35,210
Singurul remediu pe care îl cunosc este
cel descris în Dharmal,
32
00:12:37,240 --> 00:12:43,202
Dar manualul de medicină al lui Dharmal
Este în Mănăstirea Shaolin.
33
00:12:43,240 --> 00:12:49,168
Pentru a-l împrumuta, trebuie să cheltuiești trei
teste și câștigă fiecare dintre ele.
34
00:12:51,080 --> 00:12:55,005
Fiul meu... la ce te gândești?
35
00:12:55,120 --> 00:12:57,122
Nimic... nimic, mamă.
36
00:13:02,160 --> 00:13:04,128
Am trecut prin două teste.
37
00:13:04,160 --> 00:13:07,209
Te rog, Doamne,
lasă-mă să trec pe al treilea.
38
00:13:08,080 --> 00:13:10,208
Pot să te întreb despre
de ce ai venit aici?
39
00:13:11,000 --> 00:13:13,082
Este de datoria mea să trec aceste teste.
40
00:13:13,120 --> 00:13:15,009
Ar trebui să mă lași să încerc.
41
00:13:17,080 --> 00:13:20,050
Spune-mi motivul pentru care ai venit.
42
00:13:20,040 --> 00:13:21,166
De fapt...
43
00:13:21,160 --> 00:13:28,044
Motivul este să împrumuți manualul
Dharmal pentru a-mi vindeca mama.
44
00:13:29,200 --> 00:13:36,049
Într-adevăr, ești un fiu loial, dar niciodată
nimeni nu a trecut al treilea test.
45
00:13:36,080 --> 00:13:38,242
Nici nu cred că vei trece.
46
00:13:39,160 --> 00:13:40,161
Profesor!
47
00:13:44,200 --> 00:13:47,124
Stăpâne, mama mea este foarte bolnavă.
48
00:13:47,160 --> 00:13:49,208
Numai cartea Dharmal o poate vindeca.
49
00:13:50,120 --> 00:13:53,124
Ce se întâmplă dacă mori în timpul testului?
50
00:13:53,200 --> 00:13:55,248
Ce se va întâmpla cu el atunci?
la mama ta bolnavă?
51
00:13:56,120 --> 00:13:58,043
trebuie sa fac asta...
52
00:13:58,080 --> 00:14:00,162
Este singura speranță care mi-a rămas.
53
00:14:01,240 --> 00:14:05,165
Dacă insisti, inima mea nu va obiecta.
54
00:14:05,200 --> 00:14:07,009
Mulțumesc, Maestre.
55
00:15:33,240 --> 00:15:37,086
Buddha să te binecuvânteze, îmi pare rău, îmi pare rău.
56
00:15:40,240 --> 00:15:44,086
Mulțumesc Maestre, pentru bunătatea ta.
57
00:15:47,200 --> 00:15:50,124
Shen s-a perfecționat
ghilotina zburătoare.
58
00:15:50,160 --> 00:15:53,164
Este mortal la o sută de metri.
59
00:15:54,040 --> 00:15:55,166
Este imbatabil!
60
00:15:55,160 --> 00:16:00,087
Și acum ucide doar pentru naiba
să o facă... de parcă ar fi un joc.
61
00:16:00,160 --> 00:16:05,121
Hong Hee domnește de patruzeci de ani,
El nu poate guverna pentru totdeauna.
62
00:16:06,080 --> 00:16:10,085
Dar niciunul dintre prinți nu este
apt să-l urmeze.
63
00:16:10,120 --> 00:16:14,125
Cu excepția, cred, pentru al patrulea prinț.
64
00:16:15,040 --> 00:16:19,045
Am auzit că a trimis câteva
bărbați pentru a obține sprijinul lui Shen.
65
00:16:19,080 --> 00:16:25,008
Dacă Shen este de acord, am putea
fi în vremuri grele.
66
00:16:26,200 --> 00:16:31,127
Singura cale este eliminarea
lui Shen imediat!
67
00:16:33,240 --> 00:16:37,086
Crezi că poți
ucide asa usor?
68
00:16:37,240 --> 00:16:39,083
Nu, Maestre.
69
00:16:39,120 --> 00:16:41,088
Dar ce putem face?
70
00:16:41,160 --> 00:16:45,245
Nu avem de ales decât să folosim
propriii noștri experți în Kung Fu.
71
00:16:46,040 --> 00:16:47,121
Trimite-ți pe fiecare.
72
00:16:47,160 --> 00:16:54,123
Cu propriile tale idei cu care să vorbești
Shen Mo Shao și încearcă să-l convingi.
73
00:16:54,240 --> 00:16:59,201
Dar nu au voie să le folosească
putere până în ultimul moment.
74
00:18:27,040 --> 00:18:29,168
Nu le putem permite
puturoșii ne încetinesc.
75
00:18:30,080 --> 00:18:31,241
- Haide!
-Stai pe loc!
76
00:18:34,120 --> 00:18:36,088
Sunt paznici pe toată valea.
77
00:18:36,120 --> 00:18:40,045
Deci este mai periculos.
Trebuie să fii deosebit de atent.
78
00:18:40,040 --> 00:18:43,123
ADEVĂRAT! unul dintre noi ar trebui
rămâi în urmă Pentru orice eventualitate.
79
00:18:43,160 --> 00:18:46,084
Frate Ting, rămâi pentru
în spatele stând de pază.
80
00:18:48,080 --> 00:18:51,163
Frate, dacă vom muri cu toții,
Când ajungem la vale...
81
00:18:51,200 --> 00:18:54,090
Trebuie să ne asigurăm că cineva se întoarce.
82
00:18:55,120 --> 00:18:56,167
Bine, o voi face.
83
00:19:14,080 --> 00:19:16,208
Di Ang aduce informații.
Care sunt instrucțiunile tale?
84
00:19:16,200 --> 00:19:18,009
Scoală-te.
85
00:19:23,200 --> 00:19:26,124
Di Ang, ce se întâmplă atât de grăbit?
86
00:19:27,040 --> 00:19:31,170
Vin să raportez că Shaolin a trimis
luptători către „valea fără întoarcere”.
87
00:19:31,240 --> 00:19:33,004
Oh!
88
00:19:42,120 --> 00:19:45,044
Și ce vești ai despre oamenii noștri?
89
00:19:45,160 --> 00:19:49,085
Am trimis patru grupuri de bărbați
acolo, dar nimeni nu a mai apărut.
90
00:19:49,080 --> 00:19:51,162
Mă tem că au fost uciși.
91
00:19:53,120 --> 00:19:57,205
Spune, știi, ce ghilotina
zborul înseamnă pentru mine, nu?
92
00:19:57,240 --> 00:20:00,164
- Da, știu.
- Deci ce mai aștepți?
93
00:20:00,200 --> 00:20:03,170
Voi face tot ce pot, Prince.
94
00:20:18,120 --> 00:20:19,201
Vino cu mine!
95
00:20:26,240 --> 00:20:28,129
Nu-l poți ajuta, lasă-l.
96
00:20:28,160 --> 00:20:30,083
0 vom ajunge cu toții morți.
97
00:20:32,040 --> 00:20:33,087
Haide!
98
00:20:36,240 --> 00:20:38,083
Atenție.
99
00:20:48,160 --> 00:20:50,208
- Mai bine plecăm de aici.
- Haide!
100
00:20:52,240 --> 00:20:54,049
Aici.
101
00:21:06,080 --> 00:21:08,162
- Du-te.
- Nu, stai, hai să vorbim mai întâi.
102
00:21:13,160 --> 00:21:16,084
Venim de la Wu Dang în numele lui Hong Hee.
103
00:21:16,120 --> 00:21:19,044
Vrem să ne asculți,
Shen Mo Chao.
104
00:21:24,160 --> 00:21:26,003
Ascultă!
105
00:21:26,200 --> 00:21:30,000
Nu înțelegi ce înseamnă
„vale fără întoarcere”?
106
00:21:31,240 --> 00:21:33,083
Așteaptă!
107
00:21:37,160 --> 00:21:38,207
Fugi!
108
00:22:00,160 --> 00:22:02,049
Frate!
109
00:23:02,240 --> 00:23:04,242
Frate, frate!
110
00:23:06,080 --> 00:23:07,161
Frate!
111
00:24:44,160 --> 00:24:47,050
Ai fost rănit de moarte data trecută.
112
00:24:47,080 --> 00:24:49,242
De ce ești atât de anxios
pentru că ai încercat din nou?
113
00:24:50,120 --> 00:24:54,045
Vă rog să mă scuzați,
Trebuie să încerc din nou.
114
00:24:54,200 --> 00:24:57,090
0 dacă nu, mama mea va muri în curând.
115
00:24:57,120 --> 00:24:59,122
Nu am de ales decât
ia acea carte.
116
00:25:00,120 --> 00:25:02,168
Lăudați lui Buddha.
117
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
O astfel de loialitate trebuie răsplătită.
118
00:27:25,080 --> 00:27:26,206
salutari...
119
00:27:36,000 --> 00:27:39,004
Felicitări, ați trecut toate cele trei teste.
120
00:27:40,040 --> 00:27:42,122
Mulțumesc Doamne, pentru bunătatea ta.
121
00:27:42,240 --> 00:27:46,040
Aceasta este realizarea ta, tu ești
luptător mai bun decât mine.
122
00:27:47,080 --> 00:27:51,005
Frate, băiatul ăsta are
a trecut toate cele trei teste.
123
00:27:51,040 --> 00:27:55,090
În consecință, puteți întreba
a împrumutat manualul medical.
124
00:27:55,240 --> 00:27:57,049
Da.
125
00:28:25,040 --> 00:28:28,249
Acum ascultă: nu uita,
Este o carte sfântă.
126
00:28:29,040 --> 00:28:31,088
Nu-i lăsa pe alții să-l copieze.
127
00:28:31,120 --> 00:28:35,011
Când mama ta se face mai bine,
trebuie să ni-l returnezi.
128
00:28:37,080 --> 00:28:38,241
Multumesc Maestre.
129
00:29:19,200 --> 00:29:21,248
De ce mă ataci?
Nu sunt dușmanul tău.
130
00:30:48,200 --> 00:30:52,046
Fiul meu, fiul meu!
131
00:30:56,120 --> 00:30:59,044
Fiul meu, fiul meu!
132
00:31:01,040 --> 00:31:02,166
fiul meu!
133
00:32:27,080 --> 00:32:28,127
Mamă?
134
00:32:32,160 --> 00:32:36,131
Mamă, în curând te vei face bine,
după ce a băut asta.
135
00:32:36,160 --> 00:32:40,131
În ultimii ani am băut
atât de multe poțiuni diferite,
136
00:32:40,160 --> 00:32:42,128
Dar niciunul dintre ei nu era bun.
137
00:32:42,160 --> 00:32:47,121
Mamă, acest leac este special,
din manualul medical Dharmal.
138
00:32:48,040 --> 00:32:52,170
În descrierea ei scrie că se vindecă
tot felul de boli.
139
00:32:53,000 --> 00:32:56,209
Dacă o spui, va funcționa,
Îl voi bea pentru tine.
140
00:33:19,200 --> 00:33:22,124
fiul meu! Uite, mă pot mișca!
141
00:33:22,120 --> 00:33:24,122
Și să mă descurc singur.
142
00:33:26,040 --> 00:33:27,121
- Fiul meu!
- Mamă!
143
00:33:28,000 --> 00:33:29,126
fiul meu!
144
00:33:48,040 --> 00:33:50,008
Mamă! Mamă!
145
00:33:51,120 --> 00:33:53,168
Mamă!
146
00:33:54,000 --> 00:33:55,047
Ce s-a întâmplat?
147
00:33:57,040 --> 00:34:00,044
Fiul meu, mor.
148
00:34:01,120 --> 00:34:05,125
După ce am plecat,
Promite-mi, vei fi bine.
149
00:34:05,200 --> 00:34:07,168
Nu fi luptător.
150
00:34:07,240 --> 00:34:11,086
Amintește-ți ce a făcut tatăl tău.
151
00:34:11,240 --> 00:34:15,086
Nu fi ca el, el
îi place să lupte.
152
00:34:16,040 --> 00:34:24,050
El a vrut să fie un campion de Kung Fu și așa
și-a abandonat propria soție și fiul.
153
00:34:30,280 --> 00:34:38,051
Acum douăzeci de ani, unchiul tău simțea atât de mult
Este o rușine pentru starea noastră fără apărare.
154
00:34:38,080 --> 00:34:41,163
Care a ieșit să-ți aducă tatăl înapoi.
155
00:34:42,080 --> 00:34:46,130
Nu am mai auzit de el de atunci.
156
00:34:54,200 --> 00:34:59,047
Acest Qi Gong este jumătate dintr-o pereche.
157
00:34:59,200 --> 00:35:02,124
Tatăl tău îl are pe celălalt.
158
00:35:02,160 --> 00:35:04,208
Mamă! Mamă! Mamă!
159
00:35:26,200 --> 00:35:31,206
Acum douăzeci de ani, Shen s-a îmbolnăvit
din cauza exercitiului excesiv.
160
00:35:31,240 --> 00:35:36,041
Și a venit la Shaolin să întrebe
a împrumutat cartea Dharmal.
161
00:35:36,200 --> 00:35:41,240
Cu toate acestea, în timpul celui de-al treilea
test, a suferit un infarct.
162
00:35:42,160 --> 00:35:48,247
Și nimeni de aici nu a știut nimic
de el în tot acel timp.
163
00:35:50,040 --> 00:35:54,045
Totuși, el este încă în viață,
ascuns în „valea fără întoarcere”.
164
00:35:54,080 --> 00:35:57,163
Cred că știu de ce este încă acolo.
165
00:35:57,200 --> 00:36:04,129
El este acolo respirând vapori speciali,
pentru a-și vindeca boala de inimă.
166
00:36:04,200 --> 00:36:06,168
Dar nu poate ieși de acolo.
167
00:36:07,000 --> 00:36:10,049
Asta trebuie să explice de ce
trupurile devin atât de întunecate.
168
00:36:10,240 --> 00:36:13,210
Trebuie să fi respirat
prea mult din acele fumuri.
169
00:36:15,080 --> 00:36:19,005
Stăpâne, lui Shen îi place să omoare oameni.
170
00:36:19,040 --> 00:36:21,168
Ce se va întâmpla dacă va lucra pentru Ching?
171
00:36:23,200 --> 00:36:25,168
Dacă Shen îi susține pe Ching...
172
00:36:25,160 --> 00:36:28,130
Atunci îi voi chema pe toți
bărbați și îl vom ataca!
173
00:36:28,160 --> 00:36:32,210
Din câte știu despre el,
El este prea expert.
174
00:36:32,280 --> 00:36:39,129
Va trebui să ne reconsiderăm
pe care i-am trimis la vale.
175
00:36:48,040 --> 00:36:49,087
Maestrul...
176
00:36:49,160 --> 00:36:51,003
Ce se întâmplă acolo?
177
00:36:51,040 --> 00:36:54,089
Stăpâne de probleme, acel băiat care
a împrumutat cartea medicală.
178
00:36:54,120 --> 00:36:56,088
A intrat aici a început să se lupte!
179
00:36:56,120 --> 00:36:57,246
A rănit deja mai mulți călugări.
180
00:37:00,040 --> 00:37:03,089
Vă rog, domnilor,
așteaptă-mă aici o clipă.
181
00:37:04,120 --> 00:37:05,246
Desigur!
182
00:37:06,000 --> 00:37:07,081
Multumesc.
183
00:37:22,160 --> 00:37:27,246
Lăudați lui Buddha. Cum îndrăznești,
sa vii aici sa tulburi linistea?
184
00:37:33,040 --> 00:37:35,247
Am venit aici să caut
răzbunare pentru o crimă.
185
00:37:37,240 --> 00:37:41,165
Stai..., ai împrumutat
carte medicala acum doua zile...
186
00:37:41,240 --> 00:37:46,087
Dar nu l-ai returnat.
Și acum ne ataci?
187
00:37:49,040 --> 00:37:52,123
Se poartă unele cărți medicale
trăiește în loc să le păstreze!
188
00:38:00,240 --> 00:38:04,086
Această carte medicală este una dintre
comorile noastre cele mai prețioase.
189
00:38:04,080 --> 00:38:06,162
Cum îndrăznești să-l călci în picioare așa?
190
00:38:08,120 --> 00:38:11,124
Daca este o comoara...
De ce mi-ai ucis mama?
191
00:38:20,040 --> 00:38:21,201
Sună alarma!
192
00:38:22,240 --> 00:38:24,129
Maestre, ce se întâmplă?
193
00:38:26,040 --> 00:38:27,166
Zhao Noi.
194
00:38:40,080 --> 00:38:42,003
Haide!
195
00:38:47,240 --> 00:38:49,163
Grăbește-te, grăbește-te!
196
00:39:16,120 --> 00:39:18,122
Care este problema?
197
00:39:21,120 --> 00:39:23,088
Îl recunoști?
198
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
Este cartea Dharmal.
199
00:39:27,040 --> 00:39:29,168
Știai că acesta este fals?
200
00:39:30,040 --> 00:39:31,166
Oh, chiar aşa?
201
00:39:33,080 --> 00:39:35,128
Unde este cartea originală?
202
00:39:35,160 --> 00:39:37,208
Nu știu nimic despre asta!
203
00:39:52,120 --> 00:39:55,044
Maestre, acum două zile un bărbat
un mascat m-a atacat aproape de aici.
204
00:39:55,080 --> 00:39:56,161
Este omul acesta, știu că este el!
205
00:39:58,240 --> 00:40:00,083
Nu este nevoie să spui minciuni.
206
00:40:00,080 --> 00:40:03,004
Nu am părăsit acest templu
de multi ani.
207
00:40:03,080 --> 00:40:05,128
Ai o zgârietură pe care eu
Am făcut, pe brațul stâng.
208
00:40:05,160 --> 00:40:07,003
Așteaptă!
209
00:40:08,160 --> 00:40:12,085
Doamne, avem noastre
propriile forme de pedeapsă.
210
00:40:12,240 --> 00:40:16,165
Zhao We, ai furat cartea
si l-ai dat cuiva?
211
00:40:16,240 --> 00:40:18,208
ar trebui sa mori si tu
212
00:40:22,160 --> 00:40:25,130
Te rog să mă ierţi.
Te rog să mă ierţi.
213
00:40:27,240 --> 00:40:29,208
Știi regulile!
214
00:40:50,120 --> 00:40:52,043
Atacă-i gâtul!
215
00:40:54,240 --> 00:40:57,050
Lasă-l să se sufoce de moarte!
216
00:41:35,160 --> 00:41:36,161
Cum îndrăznești?
217
00:41:38,080 --> 00:41:39,241
Bătrân nenorocit, prost bătrân.
218
00:41:40,000 --> 00:41:41,126
Ia-l!
219
00:41:45,040 --> 00:41:47,042
Nu te apropia!
220
00:42:06,240 --> 00:42:10,040
Vedeți, sunt conștient că fac asta.
221
00:42:28,080 --> 00:42:29,127
Sunt îngrijorat.
222
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
De la al patrulea prinț
Am avut un spion aici,
223
00:42:32,240 --> 00:42:35,244
trebuie să fi trimis deja
emisari în „valea fără întoarcere”.
224
00:42:35,280 --> 00:42:38,204
Trebuie să-l ucidem pe Shen
înainte de a se alătura.
225
00:42:41,040 --> 00:42:43,122
Da, sunt de acord cu tine.
226
00:42:43,160 --> 00:42:45,003
Profesor!
227
00:42:45,240 --> 00:42:49,211
Stăpâne, de când mama mea a murit
iar al patrulea prinț este vinovat,
228
00:42:49,240 --> 00:42:53,086
Vreau să merg cu oamenii tăi
spre „valea fără întoarcere”.
229
00:42:55,040 --> 00:42:59,011
Mulțumesc pentru ofertă, dar
Aceasta este afacerea noastră.
230
00:42:59,080 --> 00:43:01,003
Uită toate astea.
231
00:43:01,200 --> 00:43:05,250
Trebuie să ai propriile tale afaceri care
rezolvă, acum că mama ta a murit.
232
00:43:06,000 --> 00:43:08,002
De ce nu te ocupi de asta?
233
00:43:15,160 --> 00:43:18,050
Buddha să te binecuvânteze.
234
00:43:18,160 --> 00:43:21,084
Al patrulea Prinț, spun ceilalți, că
Shen are o boală de inimă.
235
00:43:21,120 --> 00:43:24,090
Ia această carte și vindecă-o,
pune-l în valoare.
236
00:43:27,160 --> 00:43:29,128
De ce ești atât de fericit, Prințe?
237
00:43:29,160 --> 00:43:34,121
Bătrânul călugăr a spus că cartea
poate vindeca inima lui Shen.
238
00:43:35,080 --> 00:43:36,081
Nu înțeleg.
239
00:43:36,120 --> 00:43:41,160
Ei bine, având cartea,
Vom avea sprijinul lui Shen.
240
00:43:49,200 --> 00:43:51,248
Eu sunt Shen Ping.
Salutări, Excelență.
241
00:43:52,000 --> 00:43:53,001
Scoală-te.
242
00:43:53,040 --> 00:43:54,041
Da.
243
00:43:54,240 --> 00:43:57,050
Shen Ping, ai vrut să mă vezi?
244
00:44:01,160 --> 00:44:03,083
ce vrei?
245
00:44:04,240 --> 00:44:07,005
Trebuie să vă informez că au descoperit-o.
246
00:44:07,040 --> 00:44:09,122
Și bătrânul călugăr a trebuit să se sinucidă.
247
00:44:30,080 --> 00:44:32,003
La naiba călugări!
248
00:44:32,240 --> 00:44:37,087
Când vin la putere,
Îți voi distruge templul.
249
00:44:41,080 --> 00:44:46,041
Așa că bătrânul a murit pentru o carte.
Nenorocitul ăsta de gunoi!
250
00:44:47,240 --> 00:44:49,129
Această carte a ucis-o!
251
00:44:50,040 --> 00:44:51,166
Așteaptă!
252
00:44:54,000 --> 00:44:57,209
Distrugerea cărții nu o va aduce
înapoi și fără carte,
253
00:44:58,000 --> 00:44:59,081
Bătrânul va fi murit degeaba.
254
00:44:59,160 --> 00:45:01,208
Trebuie să te gândești, prinț.
255
00:45:03,160 --> 00:45:05,208
Are dreptate, a plecat pentru totdeauna.
256
00:45:05,240 --> 00:45:08,050
Bătrânul călugăr este mort, dar
Trebuie să te gândești la viitor.
257
00:45:10,120 --> 00:45:11,167
Dar...
258
00:45:12,200 --> 00:45:17,047
Dacă cartea îl face pe Shen să ni se alăture,
Bătrânul călugăr nu va fi murit degeaba.
259
00:45:17,040 --> 00:45:18,166
Tu vei fi regele.
260
00:45:24,240 --> 00:45:26,049
În regulă.
261
00:45:28,080 --> 00:45:32,005
Ti Ang, te-am pus la conducerea personalului.
262
00:45:32,120 --> 00:45:33,201
Mulțumesc, Doamne.
263
00:45:40,080 --> 00:45:41,206
Ti Ang, ce...?
264
00:45:43,160 --> 00:45:47,085
Această primă parte este o listă a
poțiuni, al doilea cum să le folosești.
265
00:45:47,160 --> 00:45:50,050
Am de gând să-ți iau primul
pleacă la Shen mâine.
266
00:45:50,080 --> 00:45:52,128
Dacă el este de acord,
Restul îl poți obține.
267
00:45:56,200 --> 00:45:59,204
Ti Ang, mereu
ai avut idei bune.
268
00:46:00,160 --> 00:46:03,084
Al patrulea prinț, de asemenea
Trebuie să fac un raport.
269
00:46:05,040 --> 00:46:08,203
Luptătorii Shaolin au făcut-o deja
ajuns în „valea fără întoarcere”.
270
00:46:14,240 --> 00:46:17,210
O să am grijă de ele însumi.
271
00:49:25,160 --> 00:49:27,162
Vă mulțumim foarte mult că ne ajutați.
272
00:49:28,120 --> 00:49:29,246
Cu plăcere.
273
00:49:30,040 --> 00:49:31,201
Ce faci aici?
274
00:49:32,040 --> 00:49:36,045
Vreau să merg cu tine în „valea fără întoarcere”.
275
00:49:37,040 --> 00:49:39,008
Va fi periculos.
276
00:49:39,080 --> 00:49:41,003
Ar fi bine să te întorci acum.
277
00:49:41,040 --> 00:49:42,166
Sunt un om singur.
278
00:49:42,200 --> 00:49:44,043
Nu am nimic de pierdut.
279
00:49:44,240 --> 00:49:47,164
Frate, lasă-l să vină cu noi dacă vrea.
280
00:49:47,160 --> 00:49:49,128
Lăudați lui Buddha.
281
00:49:49,160 --> 00:49:51,128
Ești un bărbat tânăr și curajos.
282
00:49:51,160 --> 00:49:53,049
Vă invităm să veniți.
283
00:49:54,120 --> 00:49:55,246
Multumesc mult.
284
00:50:19,120 --> 00:50:22,124
Hei omule, care este drumul
corect sa mergi la vale?
285
00:50:25,200 --> 00:50:27,202
Că? Ce ați spus?
286
00:50:28,080 --> 00:50:30,162
Calea de a merge la vale.
287
00:50:31,160 --> 00:50:35,085
Valea fără întoarcere?
în linie dreaptă și apoi te întorci.
288
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
Haide!
289
00:50:56,160 --> 00:50:57,207
Așteaptă! aici.
290
00:51:04,040 --> 00:51:07,249
Shen Mo Chao! Shen Mo Chao!
291
00:51:53,120 --> 00:51:55,202
domnule Shen,
Cum de nu doarme?
292
00:51:56,240 --> 00:51:59,130
Nu am putut dormi și am plecat la plimbare.
293
00:52:25,080 --> 00:52:27,208
Aproape am ajuns. ți-e frică?
294
00:52:28,040 --> 00:52:30,042
Speriat? Mi-e frică să nu fac nimic.
295
00:52:33,120 --> 00:52:38,206
0h, apropo, stilul tău Kung Fu,
spune-mi, unde ai invatat-o?
296
00:52:39,080 --> 00:52:42,209
Să-ți spun adevărul,
Am învățat-o dintr-o carte.
297
00:52:43,080 --> 00:52:46,243
Dintr-un manual de Kung Fu
pe care le-a practicat tatăl meu.
298
00:52:48,200 --> 00:52:51,010
Și cum îl cheamă tatăl tău?
299
00:52:54,160 --> 00:52:59,041
Acum douăzeci de ani, când
Eram încă un copil,
300
00:52:59,240 --> 00:53:03,211
tatăl meu brusc
Ne-a abandonat pe mama și pe mine.
301
00:53:05,120 --> 00:53:10,160
Mama l-a urât și niciodată
i-a pomenit din nou numele.
302
00:53:11,200 --> 00:53:13,168
Lăudați lui Buddha.
303
00:53:13,200 --> 00:53:17,091
Scuzele mele că te-am făcut
amintește-ți amintirile dureroase.
304
00:54:01,000 --> 00:54:04,049
Eu sunt Ti Ang,
Am un mesaj pentru tine.
305
00:54:07,160 --> 00:54:09,242
Ai cartea Dharmal?
306
00:54:15,160 --> 00:54:17,083
Vezi singur.
307
00:54:28,160 --> 00:54:30,242
Si restul unde este?
308
00:54:31,040 --> 00:54:32,166
In oras.
309
00:54:32,160 --> 00:54:35,050
Dacă te angajezi să
lucrează pentru al patrulea prinț,
310
00:54:35,080 --> 00:54:39,210
vom primi
restul ai nevoie.
311
00:54:42,040 --> 00:54:43,246
Ești un tip inteligent.
312
00:54:45,040 --> 00:54:47,042
Îmi pare rău, trebuie să fie așa.
313
00:54:47,120 --> 00:54:50,010
Dar trebuie să admitem că este
cel mai bun pentru noi toți.
314
00:54:50,120 --> 00:54:52,088
Trebuie să mă ierți, te rog.
315
00:55:00,200 --> 00:55:05,161
Dacă vrei să înveți ghilotina
zburând, nu este atât de ușor.
316
00:55:08,200 --> 00:55:12,205
Dacă refuzi să ne ajuți, uită-l.
317
00:55:13,120 --> 00:55:14,167
Să ne întoarcem acum.
318
00:55:14,200 --> 00:55:16,043
Nu vă mișcați!
319
00:55:18,080 --> 00:55:21,163
Nu ți-e frică de asta
tai capul?
320
00:55:22,200 --> 00:55:27,127
Chiar dacă mă ucide, nu va fi
vă ajută să obțineți restul cărții.
321
00:55:33,040 --> 00:55:34,087
În regulă.
322
00:55:34,200 --> 00:55:40,128
Te voi învăța secretul ghilotinei,
în schimbul restului cărții.
323
00:55:40,160 --> 00:55:43,130
Ei bine, îi voi trimite un mesaj prințului,
324
00:55:43,160 --> 00:55:46,004
Pentru a aduce restul
a bărbaților de aici.
325
00:55:48,040 --> 00:55:52,204
Dacă nu primesc cealaltă jumătate, știi
că vei fi la fel de destept ca mort.
326
00:55:52,240 --> 00:55:54,083
Desigur.
327
00:55:54,120 --> 00:55:56,168
Și acum învață-mă secretul tău.
328
00:55:59,120 --> 00:56:01,168
Nu incalc niciodata o promisiune.
329
00:56:03,120 --> 00:56:06,010
Prima lecție, ești gata?
330
00:56:25,160 --> 00:56:26,207
Urmați-mă.
331
00:56:28,040 --> 00:56:34,002
Dar Shen, ce zici
vaporii otrăvitori?
332
00:56:34,040 --> 00:56:36,247
Vei fi în siguranță dacă stai aproape de mine.
333
00:57:01,080 --> 00:57:02,241
Unde este „valea fără întoarcere”?
334
00:57:02,240 --> 00:57:04,083
Nu departe de aici.
335
00:57:04,160 --> 00:57:07,004
O voi ucide pe Shen înainte
face o mișcare.
336
00:57:07,040 --> 00:57:08,201
Nu, e prea greu să-l omori.
337
00:57:08,240 --> 00:57:10,083
Desigur, orice ai spune....
338
00:57:14,200 --> 00:57:15,247
Să mergem!
339
00:57:17,160 --> 00:57:19,128
Bătrâne, ești bine?
340
00:57:19,160 --> 00:57:22,050
Mulțumesc, sunt bine, mulțumesc.
341
00:57:25,120 --> 00:57:27,122
Sunt atât de bătrân și atât de prost.
342
00:57:30,040 --> 00:57:31,121
Pot să te întreb ceva, bătrâne?
343
00:57:31,160 --> 00:57:36,041
Șerpii aceia, cu benzile
rosii, sunt toate otravitoare?
344
00:57:38,240 --> 00:57:42,245
Șerpii aceia cu benzi roșii
Sunt cele mai otrăvitoare din Tibet.
345
00:57:43,120 --> 00:57:50,049
Am antidotul la mușcăturile lor,
altfel ar fi deja mort.
346
00:57:57,240 --> 00:58:01,040
Felul în care vorbești,
Nu arăți ca localnici.
347
00:58:01,200 --> 00:58:03,043
Ce faci aici?
348
00:58:03,080 --> 00:58:05,208
Mergem spre „valea fără întoarcere”.
349
00:58:08,040 --> 00:58:09,121
La vale?
350
00:58:13,240 --> 00:58:15,208
Mai bine nu continua.
351
00:58:17,160 --> 00:58:19,083
Sunt aici de multă vreme.
352
00:58:19,120 --> 00:58:21,202
Și am văzut mulți oameni mergând acolo,
353
00:58:21,240 --> 00:58:24,050
Dar n-am văzut niciodată să iasă unul singur.
354
00:58:24,160 --> 00:58:27,164
Nu ne îngrijorează asta.
Doar în modul în care ajungem acolo.
355
00:58:28,080 --> 00:58:32,051
Dacă insisti să mergi acolo, îți spun.
356
00:58:33,040 --> 00:58:36,123
Mai întâi mergi în față, apoi
ia prima dreapta.
357
00:58:37,120 --> 00:58:39,248
Buddha să vă binecuvânteze,
multumesc pentru ajutor.
358
00:58:40,000 --> 00:58:42,048
- Hai, Maestre.
- Bine.
359
00:58:48,080 --> 00:58:52,244
Vei regreta ziua
că nu m-ai ascultat.
360
01:00:22,080 --> 01:00:24,162
Frate! Frate!
361
01:00:25,080 --> 01:00:28,209
E mai bine să fii atent, în timp ce
Ne mișcăm printre pietre.
362
01:00:29,240 --> 01:00:33,211
Când va fi aici cartea Dharmal?
363
01:00:34,080 --> 01:00:35,161
Nu-ți face griji pentru asta.
364
01:00:35,200 --> 01:00:39,205
Odată ce prințul primește-mi
mesaj, acesta va fi trimis imediat.
365
01:00:39,240 --> 01:00:42,210
Dar va dura cel puțin câteva zile.
366
01:00:46,160 --> 01:00:48,162
Îți dau două zile de acum încolo.
367
01:00:48,200 --> 01:00:51,044
Dacă nu este aici până atunci, nu
Învinovățiți-mă pentru consecințe.
368
01:00:51,040 --> 01:00:52,121
ai inteles?
369
01:01:15,040 --> 01:01:18,169
„Gilotina zburătoare”,
Putem ataca cu ea acum.
370
01:01:19,120 --> 01:01:21,202
Ești cu adevărat foarte inteligent.
371
01:01:30,240 --> 01:01:32,049
Shen Ping?
372
01:01:33,160 --> 01:01:34,207
Da.
373
01:01:36,120 --> 01:01:39,124
Trebuie să fii foarte atent cu această ocazie.
374
01:01:40,040 --> 01:01:43,123
Dacă Shen este de acord să mă susțină, bine.
375
01:01:44,080 --> 01:01:48,210
Dar dacă își ia asupra sa să se roage,
Folosește această metodă Kung Fu.
376
01:01:49,080 --> 01:01:51,082
Dar nu-l folosi decât dacă
că trebuie să o faci.
377
01:01:51,120 --> 01:01:53,122
Îl prefer în viață.
378
01:01:56,040 --> 01:01:57,087
Da domnule.
379
01:01:58,160 --> 01:01:59,207
Ce putem face, frate?
380
01:02:00,000 --> 01:02:01,081
Nu putem rămâne aici. Să mergem!
381
01:02:01,160 --> 01:02:03,083
Aș vrea să-l cunosc pe acel bătrân.
382
01:02:03,080 --> 01:02:05,048
As vrea sa stiu ce este bine
care este de fapt.
383
01:02:05,080 --> 01:02:06,127
Haide!
384
01:02:12,240 --> 01:02:14,049
În acest fel, să mergem.
385
01:02:39,240 --> 01:02:42,130
Ce ciudat, nu e nimeni aici.
386
01:02:44,080 --> 01:02:46,242
Bătrânul trebuie să fi știut
ceva și nu ne-a spus.
387
01:02:48,040 --> 01:02:49,201
De aceea am fost pe fugă.
388
01:03:32,040 --> 01:03:33,166
0 h, nu, l-a ucis!
389
01:04:11,040 --> 01:04:12,087
Ce se întâmplă acolo?
390
01:04:12,120 --> 01:04:14,168
Ceva trebuie să fi mers prost.
391
01:04:14,200 --> 01:04:15,201
Să vedem!
392
01:04:35,160 --> 01:04:37,208
ticălosule, ieși afară!
393
01:04:46,200 --> 01:04:48,043
Sare!
394
01:04:59,120 --> 01:05:01,088
Cred că râsul vine de acolo.
395
01:05:01,080 --> 01:05:02,127
ADEVĂRAT! Haide!
396
01:05:20,120 --> 01:05:21,246
Norocul tau se termina.
397
01:05:21,240 --> 01:05:23,163
Nu vei ieși de aici.
398
01:05:23,200 --> 01:05:27,091
Shen, am crezut că vei avea ceva curaj.
399
01:05:27,120 --> 01:05:29,009
Dar ucizi doar din spate.
400
01:05:29,080 --> 01:05:30,127
Deci, o să te omor.
401
01:07:25,040 --> 01:07:26,121
Frate.
402
01:09:06,120 --> 01:09:08,009
„Stai, frate!
403
01:09:10,040 --> 01:09:11,121
te voi ajuta.
404
01:09:12,040 --> 01:09:14,008
Ghilotina lui zburătoare
Este cu adevărat imbatabil.
405
01:09:15,080 --> 01:09:16,206
Lasă-mă în pace.
406
01:09:16,200 --> 01:09:18,089
Trebuie să stai departe.
407
01:09:18,120 --> 01:09:19,201
Haide, grăbește-te!
408
01:09:19,240 --> 01:09:22,210
Hai, du-te acum, du-te!
409
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
Întoarce-te și spune-le totul despre el.
410
01:09:25,240 --> 01:09:27,129
Nu trebuie să ne învingă pe amândoi.
411
01:09:30,120 --> 01:09:33,044
Nu va fi atât de ușor.
412
01:11:24,040 --> 01:11:26,042
De ce nu găsim o cale
prin locul ăsta blestemat?
413
01:11:26,040 --> 01:11:27,246
Stai calm, va fi aproape.
414
01:11:28,040 --> 01:11:29,201
Dacă Shen nu este de acord,
ce vom face?
415
01:11:29,240 --> 01:11:31,163
Nu vă faceți griji.
416
01:11:31,200 --> 01:11:36,081
Dacă nu sunteți de acord, putem folosi
Noua armă secretă a Prințului.
417
01:11:36,080 --> 01:11:37,206
Și îl vom ucide!
418
01:11:44,120 --> 01:11:46,088
Hei, generale, așteaptă.
419
01:11:46,080 --> 01:11:49,129
Dacă Shen știe că fugim,
ce va face cu noi?
420
01:11:49,240 --> 01:11:54,041
Dacă Prințul nu poate trimite
Rezervați astăzi, Shen nu va mai aștepta.
421
01:12:05,200 --> 01:12:07,043
Nu e nimeni pe aici.
422
01:12:10,040 --> 01:12:11,121
Du-te să-i ia.
423
01:12:12,160 --> 01:12:16,051
Dacă Shen nu poate folosi
ghilotina, ne putem lupta cu el.
424
01:12:16,120 --> 01:12:19,090
Putem fi învingători. mergi repede.
425
01:12:50,160 --> 01:12:52,208
Te rog, trebuie să mă ierți.
426
01:12:53,040 --> 01:12:59,161
Ti Ang, realizezi, singur
Îi ucid pe cei care mă trădează.
427
01:13:00,080 --> 01:13:02,242
Iartă-mă, nu se va mai întâmpla.
428
01:13:04,240 --> 01:13:08,165
Ei bine, te las să mori cu demnitate.
429
01:14:24,040 --> 01:14:27,089
Shen, ai ucis un oficial regal.
430
01:14:27,120 --> 01:14:28,201
Cum îndrăznești să faci asta?
431
01:14:29,200 --> 01:14:34,161
Dacă nu îmi trimiți și mie cartea
Îți voi ucide prințul cu mare plăcere.
432
01:14:34,240 --> 01:14:36,208
Sper că ești dispus să vii aici.
433
01:14:38,080 --> 01:14:42,005
Shen, dacă ești dispus
sustine-ne si lupta pentru noi,
434
01:14:42,040 --> 01:14:44,202
iti vom trimite cartea
Dharmal imediat.
435
01:14:44,240 --> 01:14:47,210
Altfel, voi fi obligat să te ucid.
436
01:14:50,080 --> 01:14:54,130
Vom vedea cât de bun ești la Kung
Fu, sau dacă totul este o poveste chineză.
437
01:15:06,120 --> 01:15:07,201
IN, nu asta!
438
01:16:33,120 --> 01:16:35,088
Ai ajuns exact la timp.
439
01:16:36,240 --> 01:16:38,049
Bastard!
440
01:16:38,080 --> 01:16:41,163
„Valea fără întoarcere” va fi
locul tău de odihnă final!
441
01:16:43,240 --> 01:16:45,208
Tinere, tu esti singurul,
442
01:16:45,240 --> 01:16:47,242
care a scăpat din vale în douăzeci de ani.
443
01:16:47,240 --> 01:16:51,006
De 20 de ani ai folosit
ghilotina, a ucide oameni.
444
01:16:52,160 --> 01:16:55,209
Și acum că nu-l ai,
Să vedem cât de bun ești.
445
01:16:58,160 --> 01:17:00,049
NU am nevoie de arma aia.
446
01:17:00,080 --> 01:17:02,128
Nu am nevoie de ghilotina zburătoare.
447
01:17:02,160 --> 01:17:05,050
Te voi omorî cu propriile mele mâini!
448
01:18:37,240 --> 01:18:39,004
Hei frate!
449
01:18:43,120 --> 01:18:46,249
Ti Ang, ai auzit ceva
despre ghilotina zburătoare?
450
01:18:47,200 --> 01:18:51,046
Da, frate, am făcut-o.
451
01:18:52,040 --> 01:18:56,090
Am cartea și am avut
norocos să scape cu viață.
452
01:19:01,040 --> 01:19:02,121
Iată-l.
453
01:19:04,040 --> 01:19:05,201
Ar fi mai bine să-l înapoiez Starețului.
454
01:19:06,160 --> 01:19:09,050
INa, te intorci, voi continua!
455
01:19:18,240 --> 01:19:21,005
Dă-l înapoi!!!
456
01:19:21,200 --> 01:19:25,091
Am scăpat de ghilotină și
Acum am cartea în mâini.
457
01:20:08,040 --> 01:20:12,204
bătrâne!
458
01:20:15,240 --> 01:20:17,129
Vă rog să mă ajutați!
459
01:20:20,080 --> 01:20:28,204
bătrâne!
460
01:20:36,040 --> 01:20:38,042
Cum ai fi putut fi
muscat de serpi?
461
01:20:39,120 --> 01:20:41,202
Bătrân, ajută-mă, te rog.
462
01:20:44,080 --> 01:20:46,082
Ești norocos să mă găsești aici.
463
01:25:09,120 --> 01:25:12,203
Mulțumesc mult, bătrâne.
464
01:25:12,240 --> 01:25:15,130
Când mă întorc în oraș,
Îți voi trimite niște bani.
465
01:25:16,120 --> 01:25:19,090
Este datoria mea să salvez vieți omenești.
466
01:25:19,120 --> 01:25:22,124
Nu trebuie să mă răsplătești pentru nimic.
467
01:25:25,120 --> 01:25:26,201
Mulțumesc, bătrâne.
468
01:25:26,240 --> 01:25:28,208
Astăzi mi-ai salvat viața.
469
01:25:29,120 --> 01:25:32,203
Când mă întorc acasă, camera
prințul te va răsplăti.
470
01:25:58,120 --> 01:26:00,122
ticălos crud!
471
01:26:02,200 --> 01:26:04,248
M-am născut să fiu crudă, prost.
472
01:26:34,120 --> 01:26:38,091
Am așteptat aici trei ani
pentru a obține această carte.
473
01:26:38,200 --> 01:26:41,090
Și acum am avut în sfârșit noroc.
474
01:26:46,160 --> 01:26:49,209
Crudul Lama a aflat secretul
a ghilotinei zburătoare.
475
01:26:49,240 --> 01:26:54,201
Și exersez mulți ani, până când
care a stăpânit această tehnică letală.
476
01:26:55,080 --> 01:26:59,165
Mai târziu, s-a alăturat celui de-al patrulea prinț
și a devenit un ucigaș eficient,
477
01:26:59,200 --> 01:27:02,170
a duşmanilor din afara
împrejurimile prințului.
478
01:27:02,200 --> 01:27:10,130
Prințul a fost încoronat noul rege și „ghilotina
„arma zburătoare” a devenit cea mai fantastică armă a Chinei.